|
先前和各位報導過，今年下半年度即將推出的FPS大作《德軍總部：新秩序》，將確定會推出全日文化版本囉！官網已將日文版上架，對日文版本有興趣的玩家可以搶先獲取最新情報。一般的遊戲在製作成本的考量上，通常只有字幕上可以作切換，只有少部分遊戲會為玩家打造重新配音版本。但是由於畫面不可能再砸錢重新開發，往往造成不同語言對嘴對不上的問題，或是西洋面孔日語發音的詭譎現象。像是最近的《潛龍諜影崛起：再復仇》就是以英語嘴型製作CG，配上日語發音就像國外購物台主持人配上中文發音一樣弔詭。或是Xbox360的經典大作《最後一戰4》，雖然官方貼心地推出各國語音版，但配音的預算明顯不足，語音完全無法融入遊戲劇情，在網路上甚至還出現「沒有英語配音爛透了」的粉絲團。雖然多國語音的推出是出自好意，玩家們會不會買單就要看製作經費砸的夠不夠囉！
(C) Bethesda Softworks (C) KONAMI (C) Microsoft
粉絲團:http://www.facebook.com/Gamedbfans
休閒平台:http://myfun.gamedb.com.tw
最hot攻略:http://www.gamedb.com.tw/
| 
