關於「風箏救弟」的故事,有兩種版本,卑南族傳說是卑南族兄弟偷阿美族甘蔗被阿美族抓走,但阿美族傳說則不同,說是阿美族兄弟偷卑南族甘蔗,被卑南族人捉走,最後才利用風箏救人。雖然神話傳說版本不同,但傳說故事哥哥綁風箏的石頭就在台東杉原海水浴場防風林內,每年阿美族跟卑南族都會到這塊石頭尋根和追思祭祀。
有族人建議應該將風箏石列為文化資產,保護風箏石可以不會受到人為跟外力干擾,擔憂任何開發行為都會造成風箏石可能被迫搬遷,造成族群記憶斷裂。
風箏石地點,卑南及阿美兩族群都認為是放風箏的好地點,神話傳說從南王、馬蘭到都蘭、石川都有大風箏的神話。卑南族將綁風箏的石頭取名為pinalyuwan datwwap,加路蘭叫放風箏地點為fasiawan,這次來到山原海水浴場的風箏石進行祈福及文化交流活動目的,主要還是重新解讀跟論述過去文獻,希望建構原住民族在地意識跟歷史觀。
|