|
巴宰族不斷找尋自我族群語言，2001年在巴宰族的潘金玉長老協助下，李壬癸教授及日籍學者土田滋編纂成了巴宰語詞典，另外，還有許多巴宰族語言教材，而在去年底巴宰族群協會，更以行政院原民會平埔族群部落活力計畫，將40多年前巴宰族潘德彰長老手寫的語言集，蒐集成冊，出版了巴宰苗栗縣鯉魚潭(內社Taba)聚落潘氏語言集。
有別於一般書籍文字保存，巴宰族群協會這次也將田調搜集到長者們述說的語言與歌謠，轉換成CD，貼近生活模式，讓語言文化更容易學習。巴宰族的語言保存越來越完整，也讓巴宰族人不會擔憂語言會消逝，除了有字典、教材，又多了母語教本，有了更多的語言詞彙保存，也讓巴宰族語言復振更有信心。
| 
