|
【丘德真】
在加拿大西北部Yukon地區的Teslin湖湖畔，一批Tlingit族人聚集舉行的這項儀式，叫做Ha Kus Teya──意思是「Tlingit族人的生活方式」。旗山上印著Tlingit族本刻經常出現的紅、白、黑三色組成的動物圖像。還有人在身上裸著傳統Chilkat氈子。大家合作製作麋皮皮革，這是也儀式內容的一部分。在帳蓬內聚集的，是一批正在搶救Lingit族語的耆老。耆老們用心教導，年輕人也努力學習。
畫面中這一位，是Xh〞unei。Xh〞unei會說流利Lingit族語；不過， Xh〞unei是一直到長大後，才開始學習第一個Lingit族語生字。但現在， Xh〞unei已經是Lingit族語老師。
每年Ha Kus Teya儀式舉行前幾天，都會舉行這種搶救Lingit族語特訓班，直到Ha Kus Teya儀式結束為止。今年的特訓班，歷時11天，每天上課六小時。Lingit族語以文法複雜著稱，而且Lingit族語有很多在英語中並不存在的發音方式。
最明顯的例子，就是「Tlingit」這一個字的英文拼法本身就和「Tlingit」這一個字的發音有著落差。有不少Tlingit族人家庭之所以放棄說Lingit族語，是因為有不少長輩在過去曾經被當局強制安排送進寄宿學校，被迫接受全盤英語教育，於是造成心理陰影，不敢隨便說Lingit族語。於是有人認為，有必要趁著傳統儀式舉行時把握時機，推廣Lingit族語教學。
目前Tlingit族人口大約有15,200人，除了其中有1200人居住在加拿大之外，其餘絕大多數是居住在美國阿拉斯加州。Lingit族語是北美洲的納德內語系的一支，目前在全世界會說流利Lingit族語的人口，只有一千多人。
|
