|
火光的彼一暝 失去家園的鄉親
請恁勇敢 好好過日 毋免擔心
人生總難免會失意 作伙手牽手心連心
你所付出 的一切 阮永遠 放置心底
高雄 是咱的故鄉 毋甘看伊來受傷
雖然意外來作弄 阮打拼 總會成功
高雄 是咱的故鄉 祙凍看伊來受傷
雖然心內悲傷 意志猶原堅強
阮的希望 攏置高雄
深夜的月光暝 親愛高雄我母親
阮會堅強 好好過日 絕無失志
人生總難免會失意 作伙手牽手心連心
阮所付出 的一切 天永遠 看置眼底
Many people lost their homes the night of the explosion.
Some even lost their family members.
With this tragedy behind us, all we can do is keep living on. Be brave.
Life has its ups and downs, we have to stay together and look out for each other.
Thank you for all of your help and everything you give us.
It is sad to watch something horrible like this happen to our home Kaohsiung.
These kinds of accidents cannot be predicted.
We can reclaim our home and get it where we want it to be if we are strong.
It is sad to watch something horrible like this happen to our home Kaohsiung.
Even if our hearts are crying, we need to stay strong for the future of Kaohsiung.
As the moon lights up my dear mother land Kaohsiung in this dark night,
I will keep living everyday and never lose my faith.
Life has its ups and downs, we have to stay together and look out for each other.
God will forever bless us for all the effort we have put in.
□ 音樂總監：蔡志展
□ 製作人：杜俊輝、蔡志展
□ 執行製作：謝長峻
□ 編曲、MIDI：蔡政勳
□ 作曲：蔡志展
□ 作詞：黃靜芬、蔡志展
□ 文案：王美玲、蔡攸雅、曾群富
□ 配唱指導：
紀華麟、紀華朗、杜俊輝、滿書雯、賈愛國、蔡志展
□ 吉他：陳君豪
□ 小提琴：陳政翰
□ 錄音、混音工程：李紀樺、周相宇、周志宏
□ 錄音室：高雄智冠科技音樂製作中心錄音室
□ (P)(C) 2014財團法人智冠科技文化藝術基金會
□ Music Supervisor：CHIH-CHIM TSAI
□ Producers：
JUN-HUI DU（Ragiliane Pulridhane）& CHIH-CHIM TSAI
□ Executive Producer：ZHANG-JUN XIE
□ MIDI Arranger：ZHENG-XUN TSAI
□ Composer：CHIH-CHIM TSAI
□ Lyrics：MICKEY H. & CHIH-CHIM TSAI
□ Text Editors：
GRACE WANG, YO-YA TSAI & QUN-FU ZENG
□ Perform Directors：
HUA-LIN CHI, HUA-LANG CHI, JUN-HUI DU,
SHU-WEN MAN, AI-GUO JIA & CHIH-CHIM TSAI
□ Guitar：JUN-HAO CHEN
□ Violin：JOHN CHEN
□ Recording & Mixing Engineers：
CHI-HUA LEE, XIANG-YU ZHOU & ZHI-HONG ZHOU
□ Recording & Mixing Studio：
SOFT WORD MUSIC STUDIO, KAOHSIUNG
□ (P)(C) 2014 SOFT-WORLD Arts & Culture Foundation
|
