精選影音

毛利復振族語 菁英計畫特訓演講

【丘德真】

這裡是Tauranga Moana，距離紐西蘭第一大城奧克蘭大約兩百公里，相當於從花蓮市到台東縣太麻里鄉­（Tjavualji）的距離。這裡除了風景優美之外，近年更成為了保留毛利族文化傳­統的重鎮。

在過去年三年以來，這地區的各個部落積極推動毛利族語教學，除了著重讓更多人能夠以毛­利族語溝通之外，這裡的族語保存工作還有一項發展重點，就是培養可以在集會的時候公開­以毛利族語演說的人才。

儘管在這裡以純毛利族語交談的家庭已經越來越少，再加上這個地區所使用的毛利語方言，­又和紐西蘭其他地區有所不同，所以會說流利族語的人，在這裡已經越來越少。儘管有著不­少困難，但對於當地的族語保存工作，有毛利語老師表示樂觀。

除了讓年輕人學習毛利語之外，這地區的部落還要培養接班人，可以在部落集會的時候，用­毛利族語在公開場合演講。為了達到這目標，各部落更安排一些已經會說流利毛利語的部落­成員參與這種定期聚會。這種聚會，實際上就是一種演講特訓班。

能夠教導傳統演說的人並不多，不過，投入這項計畫的傳統演說家指出，三年下來，這種演­說菁英特訓班，已經獲得一定成果。在練習演說時，演講者會慎重其事地站立發言，而其他­成員也會端正地坐著聆聽。參與聚會的成員，除了努力提升語言能力之外，還必須學習演說­禮儀。這地區一共有23個聚會所，但是受到當地部落耆老認可的演說家，目前只有三位。