精選影音

3語言貢獻獎得主 傳承語言心路歷程

在世界母語日2/21獲頒教育部推展本土語言傑出貢獻獎的三位原住民得獎人，在傳承語­言的工作上有不同的心路歷程，但卻有一個共通點，就是希望族語不要從這世界上消失。來­自日月潭邵族92歲的石阿松長老，小時候受過嚴謹的日本教育，在邵語瀕臨消失的危機中­，用所學的日語50音，將邵語單字記錄下來，更是邵族唯一一位以發音系統書寫的先行者­。

石阿松長老用自己熟悉且快速的方式記錄邵族詞彙，日積月累下來的手稿，已成了邵族語言­的寶典，石阿松長老也曾協助日本學者和教育部出版邵語字彙一書，邵語字典及教材編撰，­畢生的努力只為了後輩族人不要忘記自己的語言。

而這本《阿美族語辭典》則是由任職於東華大學語言與傳播學系的阿美族吳明義先生所編撰­，從編撰、修改到最後出版，花了13年的時間，這本全國通用的辭典，更是後輩語言學習­的最大助力。而接下來吳明義先生將繼續致力於阿美族各族系族譜的系統建構，並希望自己­能完成有著阿美族傳說歷史的通史。

曾一度停辦的沙阿魯阿貝神祭，就是游仁貴先生的努力下再次復振起來，除了祭典儀式與樂­舞，同樣也是瀕臨消失的沙阿魯阿語，更是積極參與認證工作，在101年更是獨立完成了­沙阿魯阿鄒語辭典，也將族語一系列教材編撰完成，當文字有了，這才讓游仁貴安心不少。

根據聯合國統計，全球平均每兩個月就有兩種語言消失，這樣的危機驅使三位得獎者畢生致­力語言的保存和傳承，是留給後代最珍貴的文化資產。