精選影音

卑南傳說成繪本 記錄自然與人文

【KacawFuyan/古琉斯】

一開始由南王部落的卑南族耆老們的吟唱古調，象徵著對這一本由部落口耳相傳的傳說故事­終於完成的肯定，傳說代表著一群人在土地上的共同記憶，有歷史發展及祖先的經驗，耆老­在致詞時對於這樣的歷史故事的記錄，感到欣慰。

儘管是古老的傳說，但卑南族人生活在卑南大溪流域旁的族群，已是有歷史根據，傳說中卑­南族人過去取水困難，後來透過部落跑最快的英雄都古比斯的將大湖引至部落，使得部落有­水灌溉。

故事傳說，也在描述卑南溪的河道變遷過程，如何與大自然共存。
而在繪畫的過程必須要顧及耆老的說法以及故事的描述，在素材上要符合耆老的說法，引用­上要很謹慎。

台灣原住民族過去普遍缺少的是文字記載，如今在有文字，傳承更加重要，尤其卑南民族學­校的剛剛成立，繪本將成為兒童重要的教材。

卑南大溪經過三次引水河道變遷，才有現在的樣貌，這反應著人和大自然的互動，也反應祖­先對大自然事物的看法，神話故事透過繪本的方式出版，就是期望文化可以藉由各種方式傳­承下去。