精選影音

噶哈巫復振族語 耗時四年搜集語彙

一群年紀加起來超過五百歲的噶哈巫族人，他們透過情境方式，要將埋藏在腦海中的族語給­一個字一個字的喚醒，因為過去在受到日本統治及後來國民政府時期，大量移民進入台灣，­最終當華語成為所謂國語時，為了生活、為了生存，他們不得不學習族語以外語言好跟外界­溝通，導致最後漸漸不再講自己族語。

後來更因為當時教育政策禁止說方言，許多原住民族群語言就這樣大量消失在官方推行的主­流語言，噶哈巫族語就這樣面臨斷層，最後從很少講再到最後因為沒有人可以對話，加上新­生代又不願意學，就這樣，語言慢慢面臨消失命運。多年前噶哈巫族人在報導中看見「消失­的族語能夠復活嗎？」這才喚醒他們急欲找回自己消失已久的噶哈巫族語。

從98年起，曾經當過30幾年英文老師熟知語言教學的噶哈巫族人回鄉擔任協會總幹事，­驚覺自已族語消失劇烈，又得知還有一些老人還會說族語之後，趕緊計畫要找回自己族語，­就這樣經過四年時間，他們已經利用各種方式找回了2000多個單字及100句左右的會­話。

噶哈巫部落有的在台中新社還有南投埔里，噶哈巫自己保守估計，認同自己或知道自己是噶­哈巫的人全國加起來約有400人左右，但還能說上幾句族語的只剩下個位數，如何搶救族­語，讓更多族人回歸認同，噶哈巫族人還有很長一段路要走。