精選影音

歷47年鄒語福音誕生 德籍神父功高

【Tanivu/Mayaw】

來自嘉義阿里山鄉各部落的族人唱著歌曲獻上感恩，為著剛出爐的鄒語福音一同慶祝、見證這歷史性的一刻。

鄒語福音能夠出版的最大功臣就是德國籍的溫安東神父，溫安東神父1995年在傳教士及長老的協助下完成了鄒語福音的譯本，並且在阿里山鄉各教會部落使用，不過，2001年­溫安東神父因為職務的關係調回德國，為持續推動聖經編譯工作成立「阿里山傳教史及聖經編譯小組」，由鄒族的汪寶蘭、湯嫦娥女士、中華道明修女會修女汪寶瑞以及已故的耆老鄭­政宗組成，並分別在2003及2006年出版試用本。

溫安東神父在1965年來台灣擔任傅禮士神父的助理，一同深入鄒族部落，在近半世紀之前溫安東神父就以羅馬拚音化鄒語，也在部落教學。別看溫安東神父說著一口流利的鄒語，­這可是苦學而來的。

在溫安東神父返德12年後，2012年10月溫神父在教會的力邀之下再次來台，用兩個月的時間做鄒語福音最後的審核，歷經了47年的時間，完整的鄒語聖經終於完成了，未來­也將送到國立中央圖書館以及世界級的圖書館作為保存。