精選影音

慣用漢名衝擊 布農夫妻連名制漸失

【No/Tanivu/Sai】

在過去的社會裡，受到傳統性氏取名的侷限，通常一個部落裡常常會有不少人是同名，例如­布農族就有很多人叫做迪秧或「馬婭」，正式點後面可再冠上家族的姓氏來做為區分，不過­布農族還有一個非正式的習慣，舉例當迪秧與馬婭結婚之後丈夫就可以稱迪秧.馬婭當妻子­的就可稱 馬婭迪秧這也就是夫妻連名的稱法。

依布農族來說，過去傳統的取名方式大多都是以父子連名為主，因此在孩子還沒有結婚前如­果要辨識那是誰家的孩子，大多還會再看後面的姓氏作為區隔，就算同名的人不少，但還是­可以辨認出指的是那一家的那一個人，但這種慣用的辨認方式會在孩子結婚成家之後發生改­變，套用成「夫妻連名」就是指「哪個女人的先生」或「哪個男人的妻子」。

此外布農族有五大社群，也可以從姓氏與名字當中，知道所屬的社群，雖然並非正式的命名­法則，卻也是一種習慣與傳統智慧，不過因為族語語言的式微，加上現在都慣用稱呼漢名的­結果，這樣的用法現在很少有年輕人知道。